Numbers 3:1 And these are the origins of Aaron and Moses in which day the lord spoke to Moses on mount Sinai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3778 these G3588 are the G1078 origins G* of Aaron G2532 and G* Moses G1722 in G3739 which G2250 day G2980 the lord spoke G2962 G3588 G* to Moses G1722 on G3735 mount G* Sinai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3778 αύται G3588 αι G1078 γενέσεις G* Ααρών G2532 και G* Μωυσή G1722 εν G3739 η G2250 ημέρα G2980 ελάλησε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G1722 εν G3735 όρει G* Σινά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3778 D-NPF αυται G3588 T-NPF αι G1078 N-NPF γενεσεις G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και N-GSM μωυση G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G2250 N-DSF ημερα G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G1722 PREP εν G3735 N-DSN ορει G4614 N-PRI σινα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואלה תולדת אהרן ומשׁה ביום דבר יהוה את משׁה בהר סיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H428 ואלה These H8435 תולדת also the generations H175 אהרן of Aaron H4872 ומשׁה and Moses H3117 ביום in the day H1696 דבר spoke H3068 יהוה the LORD H854 את with H4872 משׁה Moses H2022 בהר in mount H5514 סיני׃ Sinai.

new⁽ⁱ⁾

1 H8435 These also are the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that the LORD H1696 [H8763] spoke H4872 with Moses H2022 in mount H5514 Sinai.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hæ sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ These ben the generaciouns of Aaron and of Moises, in the dai in which the Lord spak to Moises, in the hil of Synay.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ These are the generacions of Aaron and Moses when the Lorde spake vnto Moses in mount Sinai

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ These are the generacions of Aaron & Moses, whan ye LORDE spake vnto Moses at ye same tyme vpon mount Sinai.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ These are the generations of Aaron and Moses, when the LORD spake unto Moses in Mount Sinai,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ These are the generations of Aaron & Moses, when the Lorde spake to Moses in mount Sinai

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the generacyons of Aaron and Moses, in the daye that the Lord spake wt Moses in mount Synai,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ These also were the generations of Aaron and Moses, in the day that the Lord spake with Moses in mount Sinai.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moyses, in ye day that the Lorde spake with Moyses in mount Sinai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ These are the generations of Aaron and Moses in the day that the Lord spoke to Moses in mount Sinai.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 These also are the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that the LORD H1696 spake [H8763] H4872 with Moses H2022 in mount H5514 Sinai.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now this is the genealogy of Aaron and Moses. On the day when the Lord spoke to Moses at mount Sina,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses, in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 These also are the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that the LORD H1696 [H8763] spoke H4872 with Moses H2022 in mount H5514 Sinai.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the generations of Aaron and Moses, in the day in which the Lord spoke to Moses in mount Sina.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἀαρὼν καὶ Μωυσῆ, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησε Κύριος τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the generations of Aaron and Moses, on the day that the Lord spoke with Moses on mount Sinai.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And these are births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And these the generations of Aaron and Moses, in the day Jehovah spake to Moses in mount Sinai.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 Now these are the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that Jehovah H1696 spake H4872 with Moses H2022 in mount H5514 Sinai.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, these, were the pedigrees of Aaron, and Moses,––in the day when Yahweh spake with Moses in Mount Sinai.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ These are the genealogical records of Aaron and Moses, on the day Yahweh spoke with Moses on Mount Sinai.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day Jehovah spoke with Moses in Mount Sinai.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the generations of Aaron and Moses, in the day of the speaking of Jehovah with Moses in Mount Sinai.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
PRIESTS OF THE SONS OF YISRA EL
And these are the generations of Aharon and Mosheh in the day Yah Veh worded with Mosheh in mount Sinay.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that LORD spoke with Moses in mount Sinai:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 Now this is the history of the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that Yahweh H1696 spoke H4872 with Moses H2022 in Mount H5514 Sinai.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in Mount Sinai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H428 These H8435 also are the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that the LORD H1696 spoke H2022 with Moses in mount H5514 Sinai.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in Mount Sinai.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 These also are the generations H175 of Aaron H4872 and Moses H3117 in the day H3068 that the Lord H1696 spoke H4872 with Moses H2022 in mountain H5514 Sinai.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ These also are the generations of Aaron and of Moses in the day that the LORD spoke with Moses in Mount Sinai.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the generations of Aaron and Moses, in the day in which the Lord spoke to Moses in Mount Sinai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And these [are] the generations of Aaron and Moses, in the day in which the Lord spoke to Moses in mount Sina.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the list of Aaron and Moses’ descendants when Jehovah spoke to Moses on Mount Sinai.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Aaron’s Descendants
This is a record of the genealogies of Aaron and Moses current as of the day on which the LORD addressed Moses on Mount Sinai.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the genealogies of Aaron and Moses _⌊at the time_⌋* when Yahweh spoke to Moses on Mount Sinai.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the account of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is the account of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the genealogies of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses in Mount Sinai:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ These are the accounts of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses at Mount Sinai.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 Dies ist das Geschlecht H175 Aarons H4872 und Moses H3117 zu der Zeit H3068 , da der HErr H4872 mit Mose H1696 redete H2022 auf dem Berge H5514 Sinai .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies ist das Geschlecht Aarons und Mose's zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 Dies ist das Geschlecht H175 Aarons H4872 und Mose’s H3117 zu der Zeit H3068 , da der HERR H4872 mit Mose H1696 redete H2022 auf dem Berge H5514 Sinai .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies sind die Geschlechter Aarons und Moses, an dem Tage, da Jehova auf dem Berge Sinai mit Mose redete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies sind die Geschlechter Aarons und Moses, an dem Tage, da Jahwe auf dem Berge Sinai mit Mose redete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 Und dies sind die Geschlechter H175 Aarons H4872 und Moses H3117 , an dem Tage H3068 , da Jehova H2022 auf dem Berge H5514 Sinai H4872 mit Mose H1696 redete .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Dit nu zijn de geboorten van Aäron en Mozes; ten dage als de HEERE met Mozes gesproken heeft op den berg Sinaï.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 Dit nu zijn de geboorten H175 van Aaron H4872 en Mozes H3117 ; ten dage H3068 [als] de HEERE H4872 met Mozes H1696 H8763 gesproken heeft H2022 op den berg H5514 Sinai.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voici les générations d’Aaron et de Moïse, le jour où le Seigneur parla à Moïse en la montagne de Sina.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et ce sont ici les générations d'Aaron et de Moïse, au jour que l'Éternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or ce sont ici les générations d'Aaron et de Moïse, au temps que l'Eternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Voici la postérité d'Aaron et de Moïse, au temps où l'Eternel parla à Moïse, sur la montagne de Sinaï.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8435 ¶ Voici la postérité H175 d’Aaron H4872 et de Moïse H3117 , au temps H3068 où l’Eternel H1696 parla H8763 H4872 à Moïse H2022 , sur la montagne H5514 de Sinaï.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y éstas son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que el SEÑOR habló a Moisés en el monte de Sinaí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ESTAS son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que Jehová habló á Moisés en el monte de Sinaí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y éstas son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que el SEÑOR habló a Moisés en el monte de Sinaí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Këta janë pasardhësit e Aaronit dhe të Moisiut në kohën kur Zoti i foli Moisiut në malin Sinai.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот родословие Аарона и Моисея, когда говорил Господь Моисею нагоре Синае,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وهذه تواليد هرون وموسى يوم كلم الرب موسى في جبل سيناء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ето родословията на Аарон и Мойсей във времето, когато ГОСПОД говори на Мойсей на Синайската планина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ovo je potomstvo Aronovo i Mojsijevo iz vremena kad je Jahve Mojsiju govorio na Sinajskom brdu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tito jsou příběhové Aronovi a Mojžíšovi od toho dne, když mluvil Hospodin s Mojžíšem na hoře Sinai.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og disse ere Arons og Mose Slægter paa den Dag, HERREN talede med Mose paa Sinai Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華在西乃山曉諭摩西的日子，亞倫和摩西的後代如下：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H5514 在西乃 H2022 山 H1696 曉諭 H4872 摩西 H3117 的日子 H175 ，亞倫 H4872 和摩西 H8435 的後代如下：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华在西乃山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H5514 在西乃 H2022 山 H1696 晓谕 H4872 摩西 H3117 的日子 H175 ，亚伦 H4872 和摩西 H8435 的后代如下：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj jen estas la genealogio de Aaron kaj Moseo en tiu tempo, kiam la Eternulo parolis al Moseo sur la monto Sinaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Nämät ovat Aaronin ja Moseksen sukukunnat siihen aikaan koska Herra puhui Mosekselle Sinain vuorella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Tämä on kertomus Aaronin ja Mooseksen suvusta, siihen aikaan kun Herra puhui Moosekselle Siinain vuorella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè nou remoute nan tan Seyè a te pale ak Moyiz sou mòn Sinayi a, men moun ki te nan fanmi Arawon ak Moyiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezek pedig Áronnak és Mózesnek szülöttei azon a napon, a melyen szólott az Úr Mózesnek a Sinai hegyen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah keluarga Harun dan Musa pada waktu TUHAN berbicara kepada Musa di atas Gunung Sinai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR queste sono le generazioni di Aaronne e di Mosè, al tempo che il Signore parlò con Mosè, nel monte di Sinai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or questi sono i discendenti di Aaronne e di Mosè nel tempo in cui l’Eterno parlò a Mosè sul monte Sinai.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세의 낳은 자가 이러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tuo metu, kai Viešpats kalbėjo Sinajaus kalne, Aarono ir Mozės palikuonys buvo:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A teć są rodzaje Aarona i Mojżesza w dzień, którego mówił Pan z Mojżeszem na górze Synaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Estas, pois, eram as gerações de Arão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés no monte Sinai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette var Arons og Moses' ætt på den tid Herren talte med Moses på Sinai berg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată sămînţa lui Aaron şi a lui Moise, pe vremea cînd a vorbit Domnul cu Moise, pe muntele Sinai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.